1 00:00:00,094 --> 00:00:02,256 Katie: Dicen que un día un meteorito chocará contra la Tierra, 2 00:00:02,281 --> 00:00:04,381 borrando la vida tal como la conocemos, 3 00:00:04,406 --> 00:00:06,491 pero no viene lo suficientemente pronto para ayudarme. 4 00:00:06,516 --> 00:00:07,998 Verás, mi vecina, Fat Pam, 5 00:00:08,023 --> 00:00:09,857 se está rindiendo y mudándose a Vermont. 6 00:00:09,882 --> 00:00:12,185 Ella ya ha tenido suficiente de los flacos de este pueblo, 7 00:00:12,210 --> 00:00:14,945 y una vez que Fat Pam se haya ido, Voy a ser el s... 8 00:00:15,080 --> 00:00:16,163 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 9 00:00:16,282 --> 00:00:19,116 ¡Anna-Kat! ¡No orines en el jardín! 10 00:00:19,251 --> 00:00:20,951 Mamá, lo he pensado. 11 00:00:21,086 --> 00:00:22,286 y me niego a participar 12 00:00:22,421 --> 00:00:24,288 en la colecta de alimentos de la escuela por principio. 13 00:00:24,373 --> 00:00:26,290 ¿Y qué principio es ese? 14 00:00:26,375 --> 00:00:28,876 Personas sin hogar de Westport tenemos mejores cosas que nosotros. 15 00:00:28,961 --> 00:00:31,345 Norman desnudo anda en bicicleta Eso vale más que nuestro coche. 16 00:00:31,447 --> 00:00:32,846 Y cuando usa ropa, 17 00:00:32,965 --> 00:00:35,299 son de la Sra. Halloran prendas usadas de cachemira. 18 00:00:35,434 --> 00:00:37,217 es una pequeña cosa Llama caridad, Oliver. 19 00:00:37,303 --> 00:00:38,719 Es lo peor para él. 20 00:00:38,804 --> 00:00:40,354 Norman desnudo no conseguirá trabajo 21 00:00:40,472 --> 00:00:42,689 si es temporada abierta en latas gratis de crema de maíz. 22 00:00:42,714 --> 00:00:43,960 - [Hablando indistintamente] - No te voy a mentir... 23 00:00:43,985 --> 00:00:46,217 Lo hicimos bastante mal con este. 24 00:00:46,278 --> 00:00:49,029 Oliver tiene un objetivo en la vida... ser rico. 25 00:00:49,148 --> 00:00:51,815 ♪ Quiero ser multimillonario tan jodidamente malo ♪ 26 00:00:51,890 --> 00:00:53,233 Y seguro que no ayuda que estamos viviendo 27 00:00:53,319 --> 00:00:55,202 aquí en Westport, Connecticut. 28 00:00:55,282 --> 00:00:56,394 Es el tipo de ciudad 29 00:00:56,419 --> 00:00:59,519 donde la gente tiene casas grandes y traseros diminutos, 30 00:01:00,409 --> 00:01:02,576 donde cada idiota tiene un barco y un Labradoodle. 31 00:01:02,711 --> 00:01:03,894 Te lo pondré fácil. 32 00:01:03,996 --> 00:01:05,636 Aquí hay un Labradoodle en el barco de algún idiota. 33 00:01:05,698 --> 00:01:06,763 [El perro ladra] 34 00:01:06,832 --> 00:01:08,832 Luego estamos nosotros... Somos inquilinos. 35 00:01:08,918 --> 00:01:11,501 Estamos aquí porque Westport tiene una gran escuela pública 36 00:01:11,587 --> 00:01:13,837 con programas especiales para nuestra Anna-Kat... 37 00:01:13,923 --> 00:01:16,006 Me estoy volviendo genial orinando afuera. 38 00:01:16,031 --> 00:01:17,231 Calcetines secos. 39 00:01:17,256 --> 00:01:19,389 ...quien podría necesitar un poco de ayuda extra. 40 00:01:24,350 --> 00:01:26,934 Anna-Kat tiene un toque de ansiedad. 41 00:01:27,019 --> 00:01:28,902 ♪ 42 00:01:30,940 --> 00:01:32,105 No la ansiedad de Rain Man, 43 00:01:32,191 --> 00:01:34,524 pero no está en el boletín familiar. 44 00:01:37,780 --> 00:01:38,780 Limpio. 45 00:01:38,864 --> 00:01:40,080 Ella es mi favorita. 46 00:01:40,199 --> 00:01:42,032 Así es... lo dije. 47 00:01:42,117 --> 00:01:43,667 Lo dije en mi cabeza. 48 00:01:43,752 --> 00:01:45,669 Necesitas leer mi informe. y revisa mi trabajo. 49 00:01:45,704 --> 00:01:46,920 Sí. No. 50 00:01:47,039 --> 00:01:49,089 yo estaba a cargo del diorama El rastro de las lágrimas, 51 00:01:49,174 --> 00:01:50,374 que clavé. 52 00:01:50,459 --> 00:01:52,376 El proyecto del sistema solar es todo papá. 53 00:01:52,511 --> 00:01:53,677 Piso superior. 54 00:01:53,762 --> 00:01:56,713 Mi esposo Greg, en reposo en su hábitat natural. 55 00:01:56,799 --> 00:01:58,432 Mamis del mundo, les pregunto... 56 00:01:58,517 --> 00:02:00,017 ¿Qué pasaría si todos tomáramos? 57 00:02:00,102 --> 00:02:02,052 una pausa tranquila de media hora todas las mañanas? 58 00:02:03,138 --> 00:02:04,054 ¿Qué pasa con los fracasos? 59 00:02:04,139 --> 00:02:05,472 No quiero escuchar ningún plop. 60 00:02:05,557 --> 00:02:07,557 Squeezie de pollo fácil de preparar. 61 00:02:07,693 --> 00:02:09,226 Exprimidor de limón. 62 00:02:09,361 --> 00:02:11,061 ¡Todavía puedo oír! 63 00:02:11,146 --> 00:02:14,064 Ahora no salgas hasta que los firmes. 64 00:02:16,535 --> 00:02:17,535 [Suspiros] 65 00:02:17,569 --> 00:02:19,069 Desayuno, Taylor. 66 00:02:19,154 --> 00:02:21,405 Esta es Taylor, la mayor, 67 00:02:21,540 --> 00:02:23,573 cuya vida ha sido una fase larga e incómoda 68 00:02:23,659 --> 00:02:25,542 hasta el jueves pasado cuando el Hada de las Tetas 69 00:02:25,628 --> 00:02:26,910 Le hice una visita. 70 00:02:27,046 --> 00:02:28,328 Yo solía tener ese aspecto. 71 00:02:28,414 --> 00:02:30,414 Veamos cómo se ve después de tres hijos. 72 00:02:30,549 --> 00:02:31,999 Buenos días, mamá. 73 00:02:32,084 --> 00:02:33,917 Está creciendo muy rápido. 74 00:02:34,003 --> 00:02:35,936 ¿Cómo estás abastecido de cosas femeninas? 75 00:02:36,005 --> 00:02:37,070 Estoy abastecido. 76 00:02:37,172 --> 00:02:38,555 Y realmente no quiero escuchar 77 00:02:38,641 --> 00:02:40,841 otro de tus historias "sangradas a través de mis pantalones". 78 00:02:40,926 --> 00:02:42,926 Oye, mi madre nunca habló. conmigo sobre cualquiera de estas cosas. 79 00:02:43,062 --> 00:02:44,142 Pasé la mitad del sexto grado. 80 00:02:44,179 --> 00:02:45,539 con un calcetín de sudor en mis calzoncillos 81 00:02:45,564 --> 00:02:46,847 convencido de que me estaba muriendo. 82 00:02:48,484 --> 00:02:49,816 Sí, eso es mentira. 83 00:02:49,935 --> 00:02:51,735 Le pasó a esto Chica paquistaní que conocía 84 00:02:51,820 --> 00:02:53,320 quien fue criada por su abuelo. 85 00:02:55,524 --> 00:02:57,824 ahora sería un buen momento pedir un búho como mascota? 86 00:02:58,944 --> 00:03:01,028 No sé si alguna vez habrá un buen momento para eso. 87 00:03:01,113 --> 00:03:02,913 dile a tu mamá gracias por enviarte aquí 88 00:03:02,998 --> 00:03:04,781 por esta calidad hora de ir al baño entre papá e hija. 89 00:03:04,867 --> 00:03:07,034 Está bien, papá. 90 00:03:07,119 --> 00:03:08,618 Anna-Kat, cierra la puerta, cariño. 91 00:03:08,704 --> 00:03:09,619 Cierra la puerta, cariño. 92 00:03:09,705 --> 00:03:12,456 Anna... Ah, olvídalo. 93 00:03:13,926 --> 00:03:16,843 Oh, Gorda Pam, ¿por qué me abandonas? 94 00:03:16,962 --> 00:03:19,796 ¿mi vecino jovial, de talla grande y culo gordo? 95 00:03:19,882 --> 00:03:21,465 Oh, Dios. Aquí viene Norman desnudo. 96 00:03:21,600 --> 00:03:23,383 ¡Hola! 97 00:03:23,469 --> 00:03:24,634 No está desnudo. 98 00:03:24,770 --> 00:03:27,971 Sí, bueno, para ser justo con él, fue sólo esa vez. 99 00:03:28,107 --> 00:03:29,439 ¡Oh! 100 00:03:29,525 --> 00:03:30,891 [El motor arranca] 101 00:03:30,976 --> 00:03:33,143 Por amor a todas las cosas, ¿dónde estaba yo? 102 00:03:33,228 --> 00:03:34,311 Oh, sí. 103 00:03:34,396 --> 00:03:36,813 Una vez que Fat Pam se haya ido, yo estaré 104 00:03:36,899 --> 00:03:38,910 la segunda ama de casa más gorda en Westport. 105 00:03:38,935 --> 00:03:40,817 [Suspiros] 106 00:03:41,334 --> 00:03:43,498 Maldita seas, gorda Pam. 107 00:03:43,906 --> 00:03:48,763 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 108 00:03:48,896 --> 00:03:50,744 ♪ 109 00:03:50,829 --> 00:03:52,496 Que tengas un buen día, cariño. 110 00:03:52,581 --> 00:03:54,131 Recuerda cómo te enseñó la Dra. Ellie 111 00:03:54,216 --> 00:03:55,832 para hacer esa pequeña cosa secreta con tus dedos 112 00:03:55,884 --> 00:03:59,136 para relajarse? 113 00:03:59,221 --> 00:04:00,637 Pruébalo hoy. 114 00:04:00,723 --> 00:04:02,422 - Está bien, mami. - Bueno. 115 00:04:02,508 --> 00:04:04,007 Mwah. 116 00:04:04,093 --> 00:04:05,842 Adiós. 117 00:04:05,978 --> 00:04:08,011 [Suena la campana de la escuela] 118 00:04:11,683 --> 00:04:13,433 Oh, Dios la ayude. 119 00:04:17,606 --> 00:04:19,406 Uf. Mamás de Westport. 120 00:04:19,525 --> 00:04:22,192 Estómagos planos, culos apretados y altos 121 00:04:22,277 --> 00:04:23,744 muslos que no se tocan, 122 00:04:23,862 --> 00:04:26,113 y esas estúpidas bebidas verdes. 123 00:04:26,198 --> 00:04:28,031 [Bip] 124 00:04:28,167 --> 00:04:29,032 - ¡Hola! - [Risas] 125 00:04:29,168 --> 00:04:30,700 - ¡Mwah! - ¡Mwah! 126 00:04:30,786 --> 00:04:32,335 Oh, genial. 127 00:04:32,421 --> 00:04:33,621 Taylor no sólo está creciendo, 128 00:04:33,672 --> 00:04:35,232 pero ella está creciendo para ser una de ellos. 129 00:04:35,290 --> 00:04:37,541 Mi trabajo de tiempo completo es asegurarme 130 00:04:37,626 --> 00:04:41,878 dos de mis hijos caben menos y uno cabe más. 131 00:04:41,964 --> 00:04:43,213 [Suena la campana de la escuela] 132 00:04:43,298 --> 00:04:45,465 [Conversaciones confusas] 133 00:04:47,686 --> 00:04:49,219 ¡Ay, Katie! 134 00:04:49,304 --> 00:04:50,887 - ¡Hola! - [Se ríe secamente] 135 00:04:51,023 --> 00:04:53,440 tienes algo en la parte de atrás de tu camisa. 136 00:04:54,777 --> 00:04:56,109 Eso es pizza. 137 00:04:56,228 --> 00:04:57,394 Pensé que se salía con el lavado. 138 00:04:57,479 --> 00:04:59,112 [Risas] 139 00:04:59,231 --> 00:05:01,565 ¿Cómo conseguiste una mancha de pizza? en la parte de atrás de tu camisa? 140 00:05:01,650 --> 00:05:02,949 ¿Respuesta honesta? 141 00:05:03,068 --> 00:05:05,285 Yo lo estaba usando al revés cuando comí la pizza, 142 00:05:05,404 --> 00:05:07,287 o lo estoy usando al revés ahora. 143 00:05:08,707 --> 00:05:09,573 Sí, ahora. 144 00:05:09,708 --> 00:05:11,575 [Risas] 145 00:05:11,660 --> 00:05:13,243 Te amo, Katie. 146 00:05:13,328 --> 00:05:14,661 Eres tan real. 147 00:05:14,746 --> 00:05:18,298 "Eres tan real" es el código de mamá de Westport 148 00:05:18,417 --> 00:05:20,500 para "No deberías comer eso o conducir eso, 149 00:05:20,586 --> 00:05:22,252 y te vi desabrocharte tus pantalones en ese semáforo." 150 00:05:22,387 --> 00:05:24,221 Gracias, Susana. 151 00:05:24,256 --> 00:05:26,173 Adiós. 152 00:05:26,275 --> 00:05:29,426 ♪ 153 00:05:29,561 --> 00:05:30,677 [Conversación confusa] 154 00:05:30,762 --> 00:05:32,179 [Suspira] ¿Qué decís, perras? 155 00:05:32,264 --> 00:05:33,346 ¿Segundo desayuno? 156 00:05:33,432 --> 00:05:35,098 Sí. 157 00:05:35,234 --> 00:05:37,317 Celeste nunca quiso llevar un niño. 158 00:05:37,436 --> 00:05:40,153 Yo soy aquel cuyos genitales Tomé uno para el equipo... dos veces. 159 00:05:40,239 --> 00:05:42,322 [Se burla] Y sin embargo, ahora ella está peleando conmigo. 160 00:05:42,441 --> 00:05:44,407 por el último frasco de esperma de nuestra familia. 161 00:05:44,493 --> 00:05:47,244 suficiente sobre mi y mi amargo divorcio lésbico. 162 00:05:47,329 --> 00:05:49,446 Bueno, tengo algunas noticias. 163 00:05:49,531 --> 00:05:51,698 Pam acaba de poner su casa en venta. 164 00:05:51,817 --> 00:05:53,416 ¿Pam la gorda? ¿Pam rica y gorda? 165 00:05:53,502 --> 00:05:54,701 Ella se mudará a Vermont. 166 00:05:54,786 --> 00:05:56,419 y voy a ser 167 00:05:56,505 --> 00:05:58,432 la segunda ama de casa más gorda en Westport. 168 00:05:58,457 --> 00:06:00,217 - Mnh. No es posible. - De ninguna manera. 169 00:06:00,242 --> 00:06:02,269 Bien, ahí está Evelyn. El más grande. 170 00:06:02,294 --> 00:06:03,570 - Gracias a Dios por Evelyn. - Sí. 171 00:06:03,595 --> 00:06:05,579 Nombra a otra mujer por aquí más gordo que yo. 172 00:06:11,887 --> 00:06:13,888 - Ay dios mío. -Katie. 173 00:06:13,939 --> 00:06:15,305 Las mujeres de por aquí son raras. 174 00:06:15,440 --> 00:06:16,690 No te pasa nada. 175 00:06:16,808 --> 00:06:17,974 Eres hermosa y sorprendente. 176 00:06:18,060 --> 00:06:19,476 Y simplemente están dando totalmente... 177 00:06:19,561 --> 00:06:21,561 ¿Qué diablos es esa mujer? por ahí vistiendo? 178 00:06:21,647 --> 00:06:22,562 ¿Es eso un Fitbit? 179 00:06:22,648 --> 00:06:23,897 Eh, sí. Eso es un Fitbit. 180 00:06:23,982 --> 00:06:24,981 Pero ella lleva dos de ellos. 181 00:06:25,067 --> 00:06:27,484 Sí, lo es. Uno en cada muñeca. 182 00:06:27,619 --> 00:06:29,819 Literalmente no puedo concebir una razón 183 00:06:29,905 --> 00:06:31,988 por qué una persona necesitaría usar dos Fitbits. 184 00:06:32,074 --> 00:06:34,708 ¿Cuándo estuvo bien? para mujeres de nuestra edad 185 00:06:34,826 --> 00:06:36,826 ¿No hacer nada más que hacer dieta y hacer ejercicio? 186 00:06:36,962 --> 00:06:38,995 Es todo lo que hacen esos malditos tontos. 187 00:06:39,131 --> 00:06:40,163 es completamente absurdo 188 00:06:40,299 --> 00:06:42,215 y un desperdicio total de energía femenina. 189 00:06:42,334 --> 00:06:44,918 Me opongo profundamente y en todos los niveles. 190 00:06:45,003 --> 00:06:46,419 En todos los niveles. 191 00:06:46,505 --> 00:06:48,305 ¿Sabes lo que eres, Katie? 192 00:06:48,390 --> 00:06:49,756 - Eres un revolucionario. - Mm-hmm. 193 00:06:49,841 --> 00:06:51,925 La mitad de las mujeres en este país son mayores de una talla 14, 194 00:06:52,010 --> 00:06:53,510 y los hacen sentir mal sobre ellos mismos. 195 00:06:53,645 --> 00:06:55,095 ¿A quién se le ocurrió la idea? que una madre de tres 196 00:06:55,180 --> 00:06:56,573 ¿Debería tener un culo como el de una chica de 19 años? 197 00:06:56,598 --> 00:06:59,326 Oh, tienes un gran trasero, Katie. 198 00:06:59,351 --> 00:07:02,185 Como un par de maduros melones en tus pantalones. 199 00:07:02,321 --> 00:07:04,321 Gracias. Lo sé. 200 00:07:04,406 --> 00:07:05,446 Te diré una cosa... 201 00:07:05,524 --> 00:07:06,940 No voy a seguir ninguna dieta estúpida. 202 00:07:07,025 --> 00:07:09,409 Greg prácticamente quiere tener sexo conmigo todo el tiempo de todos modos. 203 00:07:09,528 --> 00:07:10,528 no estoy realmente interesado 204 00:07:10,662 --> 00:07:12,195 para darle incentivos adicionales. 205 00:07:12,331 --> 00:07:14,581 Sexo con el estómago lleno después de medianoche 206 00:07:14,700 --> 00:07:15,700 ¿contra mi voluntad? 207 00:07:15,784 --> 00:07:16,833 Ajá. 208 00:07:16,919 --> 00:07:19,202 tienes que sentarte a mi lado mientras veo "castillo" 209 00:07:19,288 --> 00:07:20,921 y déjame hablar sobre el cabello de Nathan Fillion. 210 00:07:21,006 --> 00:07:23,039 Te dije que eso me hace sentir consciente de sí mismo. 211 00:07:23,175 --> 00:07:24,207 Su cabello es tan brillante. 212 00:07:24,343 --> 00:07:25,592 Oh, estamos hablando de dos episodios completos. 213 00:07:25,711 --> 00:07:27,210 si no te hago vestir la máscara para dormir. 214 00:07:27,346 --> 00:07:28,712 Sabes que me encanta tu apariencia. 215 00:07:28,797 --> 00:07:31,047 Comí algo raro. 216 00:07:31,133 --> 00:07:33,049 - Mmm. - [Exhala bruscamente] 217 00:07:33,185 --> 00:07:35,268 Tú... te sientes diferente. 218 00:07:35,387 --> 00:07:37,771 Mmm. ¿Diferente cómo? 219 00:07:37,889 --> 00:07:39,389 Como un, eh... 220 00:07:39,558 --> 00:07:42,275 Bolsa de harina nueva. 221 00:07:43,729 --> 00:07:45,528 Es mi Spanx. 222 00:07:45,614 --> 00:07:47,397 Oh, consigamos esos Fuera de ti, entonces. 223 00:07:47,482 --> 00:07:50,066 Eso no va a funcionar. Están enganchados a mi sostén. 224 00:07:50,168 --> 00:07:51,234 ¿Por qué? 225 00:07:51,320 --> 00:07:53,386 Bueno, si lo haces bien, convierte el intestino en teta. 226 00:07:53,488 --> 00:07:55,405 - Bueno, tienen buena pinta. - Bueno, deberían hacerlo. 227 00:07:55,540 --> 00:07:57,574 Son 1/3 de tripa. 228 00:07:57,659 --> 00:07:59,826 [Ambos se ríen] 229 00:08:02,047 --> 00:08:03,496 [Suspiros] Me siento bien. 230 00:08:03,582 --> 00:08:04,831 Yo también. 231 00:08:04,916 --> 00:08:08,068 Siempre me siento un poquito enfermo, pero no de mala manera. 232 00:08:08,170 --> 00:08:09,252 ¿Tu blusa está al revés? 233 00:08:09,388 --> 00:08:11,404 Sí. 234 00:08:11,556 --> 00:08:15,175 ♪ 235 00:08:15,260 --> 00:08:17,060 Taylor, dile a tu hermano que bien lo hiciste 236 00:08:17,145 --> 00:08:18,345 con la colecta de alimentos del año pasado. 237 00:08:18,463 --> 00:08:20,347 Lo hice muy bien. 238 00:08:20,432 --> 00:08:22,015 No creo en dar limosnas. 239 00:08:22,100 --> 00:08:23,817 Esta constante distribución de regalos 240 00:08:23,935 --> 00:08:24,935 viola mis principios, 241 00:08:25,070 --> 00:08:26,770 y está destrozando este país. 242 00:08:26,855 --> 00:08:29,272 No me gusta, mamá. No me gusta ni un poquito. 243 00:08:29,358 --> 00:08:30,523 Me dijeron que parara 244 00:08:30,609 --> 00:08:32,859 comer quesos blandos mientras estaba embarazada de ti, 245 00:08:32,961 --> 00:08:34,744 pero no escuché. 246 00:08:34,830 --> 00:08:36,279 Y esto es lo que sucede. 247 00:08:37,566 --> 00:08:39,949 creo que eso es algo raro decirle a un niño. 248 00:08:40,035 --> 00:08:41,785 Escúchame, Óliver. 249 00:08:41,870 --> 00:08:44,297 Trae unas malditas latas de comida. para la colecta de alimentos de mañana, 250 00:08:44,352 --> 00:08:46,506 y esa es una orden directa. 251 00:08:46,625 --> 00:08:47,891 Está bien, está bien. 252 00:08:47,953 --> 00:08:50,794 ¿Pero no deberías concentrarte? ¿En tus hijos quién necesita concentrarse? 253 00:08:50,879 --> 00:08:52,278 ¿Cómo va la escuela, Anna-Kat? 254 00:08:52,381 --> 00:08:54,464 Bueno, no tengo amigos. 255 00:08:54,549 --> 00:08:57,133 Por supuesto que tienes amigos, cariño. 256 00:08:57,219 --> 00:08:59,302 Hoy fue porque no lo haría tomarse de la mano en la etiqueta de compañero. 257 00:08:59,388 --> 00:09:00,887 ¿Por qué no te tomaste de la mano? en etiqueta de socio? 258 00:09:01,006 --> 00:09:03,306 porque no quiero atrapar Los gérmenes invisibles de las personas. 259 00:09:03,392 --> 00:09:04,891 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 260 00:09:04,976 --> 00:09:06,309 Así es como te enfermas. 261 00:09:06,445 --> 00:09:08,862 - Así no es como te enfermas. - Estoy bastante seguro de que lo es. 262 00:09:10,065 --> 00:09:11,781 Bien. 263 00:09:11,867 --> 00:09:12,899 Los gérmenes están compuestos. 264 00:09:14,369 --> 00:09:16,319 Todos están locos. 265 00:09:17,254 --> 00:09:18,621 Entonces... 266 00:09:18,707 --> 00:09:20,156 Se me ocurrieron algunas maneras 267 00:09:20,242 --> 00:09:22,158 para evitar que Fat Pam abandone la ciudad. 268 00:09:22,244 --> 00:09:24,994 Si no puede vender su casa, ella no puede moverse, ¿verdad? 269 00:09:25,080 --> 00:09:26,162 Oh, esto no puede faltar. 270 00:09:26,248 --> 00:09:28,715 Número 1... quitar tres neumáticos del coche 271 00:09:28,834 --> 00:09:30,333 - y estacionar en el césped. - Próximo. 272 00:09:30,469 --> 00:09:31,968 Disfrute de la juventud urbana 273 00:09:32,054 --> 00:09:34,921 o personas que simplemente parecen terroristas. 274 00:09:35,057 --> 00:09:36,172 [En voz baja] No. 275 00:09:36,258 --> 00:09:37,658 Nos convertimos en personas de "El fin está cerca". 276 00:09:37,726 --> 00:09:39,206 Ya conoces a esa gente: "¡El fin está cerca!" 277 00:09:39,261 --> 00:09:40,343 No voy a hacer eso. 278 00:09:40,479 --> 00:09:43,346 Dos palabras... campanilla de viento de tampón. 279 00:09:45,917 --> 00:09:47,350 Bueno. 280 00:09:47,486 --> 00:09:48,518 Pon dos cerdos en el patio. 281 00:09:48,653 --> 00:09:50,019 ¿De verdad escribiste eso? en el papel? 282 00:09:50,155 --> 00:09:51,521 Mmmm. Y le puse una estrella al lado. 283 00:09:51,573 --> 00:09:53,022 Greg. 284 00:09:53,158 --> 00:09:56,025 Sé que piensas que estoy actuando como un loco, 285 00:09:56,111 --> 00:09:57,744 pero está Evelyn, está Pam, 286 00:09:57,863 --> 00:09:58,778 y luego estoy yo. 287 00:09:58,864 --> 00:10:02,115 Sin Pam, subo un nivel. 288 00:10:02,200 --> 00:10:05,785 Y es como pisar en un foco realmente brillante. 289 00:10:05,871 --> 00:10:08,004 Y me hace sentir muy mal por algo 290 00:10:08,090 --> 00:10:10,540 que ya no me siento genial sobre en primer lugar... 291 00:10:10,675 --> 00:10:11,975 estar gordo. 292 00:10:12,043 --> 00:10:13,560 Oh, cariño. 293 00:10:14,546 --> 00:10:15,962 esta es la parte donde dices que no estoy gorda. 294 00:10:16,047 --> 00:10:17,714 No estás gorda. 295 00:10:17,816 --> 00:10:19,656 En lugar de intentar ahuyentar todos los compradores, 296 00:10:19,718 --> 00:10:24,437 ¿No sería más fácil de encontrar? una chica de tipo más grande 297 00:10:24,556 --> 00:10:26,072 comprar la casa en su lugar? 298 00:10:26,141 --> 00:10:27,857 Y ahí estaba. 299 00:10:27,943 --> 00:10:29,683 Estaba justo frente a mí todo el tiempo. 300 00:10:29,708 --> 00:10:30,664 Si fuera DO, 301 00:10:30,689 --> 00:10:32,676 Me habría asesinado delante de mi propio perro. 302 00:10:32,841 --> 00:10:35,198 Necesito encontrarme un gordo maduro 303 00:10:35,300 --> 00:10:37,767 y llevarla a la casa de Fat Pam, 304 00:10:37,869 --> 00:10:39,335 y rápido. 305 00:10:40,871 --> 00:10:42,988 ♪ 306 00:10:45,956 --> 00:10:47,589 - Está bien. - Bueno. 307 00:10:48,616 --> 00:10:50,616 Entonces, estamos buscando para el tipo correcto de comprador... 308 00:10:50,701 --> 00:10:52,201 alguien más grande que yo. 309 00:10:52,286 --> 00:10:53,919 Cualquier flaco que parezca interesado, 310 00:10:54,038 --> 00:10:55,038 asustarlos. 311 00:10:55,122 --> 00:10:57,423 ¿Es demasiado tarde para las campanas de viento con tampones? 312 00:10:57,541 --> 00:10:58,707 Tuviste tu oportunidad. 313 00:10:58,793 --> 00:11:01,710 ♪ 314 00:11:01,796 --> 00:11:03,679 Quiero decir, probablemente sea sólo una coincidencia. 315 00:11:03,764 --> 00:11:05,347 que toda la familia tuvo cáncer. 316 00:11:05,433 --> 00:11:06,632 ¿Bien? 317 00:11:09,036 --> 00:11:11,887 entro en esta casa para ver a mis amigos muertos. 318 00:11:11,972 --> 00:11:13,355 Ups. 319 00:11:14,809 --> 00:11:16,845 A menudo nos preguntamos por qué un El pirómano estaría tan obsesionado. 320 00:11:16,870 --> 00:11:18,236 con nuestro pequeño barrio. 321 00:11:23,701 --> 00:11:25,701 [gruñidos] 322 00:11:26,777 --> 00:11:28,473 Dios mío. Son dos Fitbits. 323 00:11:28,498 --> 00:11:29,498 ¿OMS? 324 00:11:29,523 --> 00:11:33,242 Esa mujer de ahí usando dos Fitbits. 325 00:11:33,377 --> 00:11:35,017 ¿Por qué alguien necesitaría ¿Usar dos Fitbits? 326 00:11:35,045 --> 00:11:36,712 ¡Lo sé! 327 00:11:36,797 --> 00:11:39,214 Por eso tolero el aspecto de tus pies! 328 00:11:39,300 --> 00:11:41,327 Bueno, ve allí y convencerla de que no compre esta casa. 329 00:11:41,352 --> 00:11:42,645 No sirve de nada. 330 00:11:42,670 --> 00:11:43,802 no ha habido 331 00:11:43,827 --> 00:11:45,844 una sola persona rechoncha En este lugar toda la tarde. 332 00:11:45,938 --> 00:11:47,588 También podría aceptarlo... 333 00:11:47,673 --> 00:11:49,473 Voy a ser el Vice Gordo. 334 00:11:50,559 --> 00:11:52,593 Deberíamos irnos. 335 00:11:55,398 --> 00:11:57,264 [Suspiros] 336 00:11:57,550 --> 00:12:00,134 [Se reproduce "Take My Breath Away"] 337 00:12:07,643 --> 00:12:12,396 ♪ Dejame sin aliento ♪ 338 00:12:12,481 --> 00:12:15,732 Hola, hola. 339 00:12:17,503 --> 00:12:19,486 ♪ Dejame sin aliento ♪ 340 00:12:19,572 --> 00:12:21,609 Parecía amar mucho esa casa. 341 00:12:21,727 --> 00:12:23,193 Y ella es más grande que yo, ¿verdad? 342 00:12:23,280 --> 00:12:24,945 Sí, no hay forma de conseguirlo. a su alrededor en la acera. 343 00:12:25,013 --> 00:12:26,096 Anna-Kat, cariño, 344 00:12:26,121 --> 00:12:28,405 sabes que estamos súper orgullosos de ti, ¿verdad? 345 00:12:28,430 --> 00:12:30,813 Por hacer qué, ¿Tomados de la mano durante la etiqueta de gérmenes? 346 00:12:30,899 --> 00:12:32,565 Sí. No. 347 00:12:32,590 --> 00:12:33,789 No etiqueta de gérmenes. 348 00:12:33,814 --> 00:12:36,819 Estamos orgullosos de ti por probar algo nuevo. 349 00:12:36,860 --> 00:12:38,293 Gracias mami. 350 00:12:40,308 --> 00:12:42,442 ¿Es ese uno de esos? ¿Bebidas verdes y saludables? 351 00:12:42,561 --> 00:12:43,561 Sí. 352 00:12:43,645 --> 00:12:46,062 No permitiré eso en esta casa. 353 00:12:46,197 --> 00:12:47,230 [Botella golpea] 354 00:12:47,315 --> 00:12:49,899 Papá, te dejaré encargarte de esto. 355 00:12:49,985 --> 00:12:51,305 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 356 00:12:51,369 --> 00:12:52,369 - Bueno. - Sí, por favor. 357 00:12:52,404 --> 00:12:54,537 - Está bien. - Bueno. 358 00:12:54,656 --> 00:12:55,738 Entonces estás actuando como un loco. 359 00:12:55,824 --> 00:12:57,384 ¿Sabes quién bebe esas bebidas verdes? 360 00:12:57,459 --> 00:12:58,979 Todas esas mujeres horribles en esta ciudad. 361 00:12:59,044 --> 00:13:01,661 no tendré a mi hija conviértete en uno de ellos... 362 00:13:01,746 --> 00:13:04,230 40 años que lo intentan para parecer adolescentes. 363 00:13:04,332 --> 00:13:06,249 Pero Taylor es un adolescente. 364 00:13:06,334 --> 00:13:07,694 no tendré a mi hija adolescente 365 00:13:07,752 --> 00:13:09,719 actuando como una persona de 40 años tratando de actuar como un adolescente. 366 00:13:09,754 --> 00:13:10,754 Mnh-mnh. 367 00:13:10,839 --> 00:13:12,922 Está bien, sólo voy a reubicarlos, ¿vale? 368 00:13:14,843 --> 00:13:17,427 Sabes que tenemos un taburete. 369 00:13:17,512 --> 00:13:18,552 - [campanas de computadora] - Sí. 370 00:13:18,597 --> 00:13:19,846 Eh. 371 00:13:19,931 --> 00:13:21,731 La maestra de Oliver acaba de enviar un correo electrónico. 372 00:13:21,816 --> 00:13:23,821 Al parecer, hoy, trajo una sola lata 373 00:13:23,846 --> 00:13:25,963 de comida para gatos caducada para los pobres. 374 00:13:26,821 --> 00:13:27,937 ¿Cómo crees que deberíamos manejar...? 375 00:13:28,023 --> 00:13:29,272 ¡Oliver! 376 00:13:29,357 --> 00:13:31,357 Hola, mamá. 377 00:13:31,443 --> 00:13:32,742 ¡Oye, ese es mi dinero! 378 00:13:32,827 --> 00:13:34,777 Lo perdiste todo, amigo mío. 379 00:13:34,913 --> 00:13:37,447 lo estoy dando a una organización benéfica de mi elección. 380 00:13:37,582 --> 00:13:39,782 ¡Mamá! ¡Eso es para mi Roth IRA! 381 00:13:39,868 --> 00:13:41,167 Tu qué... 382 00:13:41,252 --> 00:13:42,752 No permitiré que seas uno de estos 383 00:13:42,837 --> 00:13:44,287 mocosos obsesionados con el dinero en esta ciudad. 384 00:13:44,372 --> 00:13:46,673 No vas a recuperar esto hasta que hagas algo bueno 385 00:13:46,791 --> 00:13:48,174 para alguien que no seas tú mismo. 386 00:13:48,259 --> 00:13:50,126 Trabajé duro para ahorrar ese dinero. 387 00:13:50,211 --> 00:13:51,928 Esto es comunismo puro y duro. 388 00:13:52,013 --> 00:13:52,912 Tienes razón. 389 00:13:53,014 --> 00:13:54,380 Es comunismo, y yo... 390 00:13:54,466 --> 00:13:55,965 ¿Quién fue peor, Lenin o Stalin? 391 00:13:56,051 --> 00:13:58,718 Estoy bastante seguro de que Stalin mató la mayoría de la gente. 392 00:13:58,803 --> 00:13:59,969 Soy Stalin. 393 00:14:02,974 --> 00:14:05,858 [Monedas tintineando] 394 00:14:05,977 --> 00:14:08,027 Creo que estoy enferma, mamá. 395 00:14:09,364 --> 00:14:11,284 Sabes cuantas veces crees que estás enfermo, 396 00:14:11,316 --> 00:14:12,396 ¿Pero no estás realmente enfermo? 397 00:14:12,450 --> 00:14:13,566 Mmmm. 398 00:14:13,652 --> 00:14:15,985 ¿Crees que tal vez esto es uno de esos momentos? 399 00:14:16,121 --> 00:14:18,154 [Vómitos] 400 00:14:20,649 --> 00:14:21,898 [Suspiros] 401 00:14:21,923 --> 00:14:24,994 Ella dice que nunca quiere volver a tocar la mano de nadie. 402 00:14:25,080 --> 00:14:27,163 Ella cree que se enfermó de la etiqueta de socio. 403 00:14:27,248 --> 00:14:29,332 Greg: ¿De dónde sacaría ella? ¿Qué idea tan loca? 404 00:14:29,417 --> 00:14:32,001 ¿Un libro de texto de ciencias? ¿Un médico? 405 00:14:32,087 --> 00:14:33,087 Lo sabía. 406 00:14:33,138 --> 00:14:34,138 ¿Qué? 407 00:14:34,172 --> 00:14:35,338 Ella obtiene esto de ti. 408 00:14:35,473 --> 00:14:37,674 Estoy completamente sano mentalmente en el departamento de gérmenes. 409 00:14:37,759 --> 00:14:39,439 recuerda ese tiempo ese gato te lamió la pierna 410 00:14:39,477 --> 00:14:40,360 ¿Y realmente gritaste? 411 00:14:40,512 --> 00:14:41,761 Tenía los labios muy rojos. 412 00:14:41,846 --> 00:14:42,762 Bueno. 413 00:14:42,847 --> 00:14:43,930 Bueno, este es tu lío. 414 00:14:44,015 --> 00:14:45,398 Y a menos que quieras a nuestra hija 415 00:14:45,500 --> 00:14:47,150 nunca más tocar a otro ser humano, 416 00:14:47,235 --> 00:14:48,675 tienes que entrar allí y arreglarlo. 417 00:14:52,774 --> 00:14:53,856 Hola. 418 00:14:53,942 --> 00:14:55,858 Bueno. Aquí está en pocas palabras. 419 00:14:55,944 --> 00:14:58,194 Los amigos son más importantes que los gérmenes. 420 00:14:59,214 --> 00:15:01,831 - ¿Qué quieres decir con "en pocas palabras"? - Olvida que dije "cáscara de nuez". 421 00:15:01,916 --> 00:15:04,033 Los amigos son más importantes que los gérmenes. 422 00:15:04,119 --> 00:15:06,903 ¿Los amigos son más importantes que los gérmenes? 423 00:15:07,005 --> 00:15:08,204 Así es. 424 00:15:08,306 --> 00:15:10,373 Y algún día tendrás un millón de amigos 425 00:15:10,508 --> 00:15:12,425 Porque eres lo que llamamos un original. 426 00:15:12,527 --> 00:15:14,127 Sólo recuerda lavarte siempre las manos. 427 00:15:14,212 --> 00:15:15,412 Y nunca orines en una feria estatal. 428 00:15:15,463 --> 00:15:16,463 katie: ¡greg! 429 00:15:16,564 --> 00:15:18,084 Los amigos son más importantes que los gérmenes. 430 00:15:20,351 --> 00:15:21,551 Gracias, papi. 431 00:15:21,636 --> 00:15:23,603 [Los frenos chirrían] 432 00:15:23,638 --> 00:15:24,721 [La bocina suena] 433 00:15:24,806 --> 00:15:27,273 ¡Oye! 434 00:15:29,194 --> 00:15:30,226 Me convenciste. 435 00:15:30,361 --> 00:15:33,229 Hemos puesto nuestra oferta. muy por encima del precio de venta. 436 00:15:33,314 --> 00:15:34,314 Tuve que superar la oferta 437 00:15:34,399 --> 00:15:35,698 una señora con patas de gallina y pantalones de yoga. 438 00:15:35,784 --> 00:15:36,816 ¡Te amo! 439 00:15:36,901 --> 00:15:39,485 ¡No tienes idea de lo feliz que estoy! 440 00:15:39,621 --> 00:15:41,037 [Risas] 441 00:15:41,122 --> 00:15:43,156 Me alegra mucho que hayas hablado con nosotros. hacia Westport. 442 00:15:43,241 --> 00:15:45,491 Tuve que hacerlo. No podía dejarte ir. 443 00:15:45,543 --> 00:15:47,960 Bueno, estábamos un poco indecisos. para mudarme aquí, para ser honesto. 444 00:15:49,086 --> 00:15:51,466 - Por todos los negros ricos. - ¿Qué es eso ahora? 445 00:15:51,549 --> 00:15:53,029 Hay muchos de ellos, ¿verdad? 446 00:15:53,107 --> 00:15:55,752 ¿Y los gays "criando hijos" juntos? 447 00:15:55,837 --> 00:15:57,920 Supongo que simplemente hacemos nuestro mejor esfuerzo para evitarlos. 448 00:15:58,006 --> 00:15:59,756 Mmm. 449 00:15:59,841 --> 00:16:01,674 ¡Ya nos veremos! 450 00:16:01,760 --> 00:16:03,426 ¿Estaba realmente dispuesto a permitir que esto sucediera? 451 00:16:03,545 --> 00:16:06,095 para darle la bienvenida a este racista homófobo al barrio 452 00:16:06,231 --> 00:16:07,396 sólo para poder sentirme mejor 453 00:16:07,482 --> 00:16:09,265 ¿Sobre mí y mi cuerpo bien nutrido? 454 00:16:09,400 --> 00:16:10,767 ¿Podría hacer tal cosa? 455 00:16:10,902 --> 00:16:12,068 solo para evitar convertirme 456 00:16:12,153 --> 00:16:13,853 la segunda ama de casa más gorda en Westport? 457 00:16:13,938 --> 00:16:14,987 Gail! 458 00:16:16,407 --> 00:16:18,107 ¡Bienvenidos a Westport! 459 00:16:20,028 --> 00:16:23,279 Aparentemente, podría. 460 00:16:23,994 --> 00:16:27,182 _ 461 00:16:28,377 --> 00:16:29,593 [El perro ladra] 462 00:16:37,889 --> 00:16:40,420 - Señora. - ¡Normando! 463 00:16:40,490 --> 00:16:44,075 ¡Cariño, mira quién está en la puerta! 464 00:16:44,160 --> 00:16:45,910 Me gusta tu suéter. 465 00:16:45,995 --> 00:16:46,995 Oh. 466 00:16:47,080 --> 00:16:48,680 ¿Sabes cuándo terminarás con esto? 467 00:16:49,582 --> 00:16:50,582 Hola, normando. 468 00:16:50,666 --> 00:16:51,916 Hola. 469 00:16:52,001 --> 00:16:53,384 Hola, señorita. 470 00:16:53,469 --> 00:16:55,686 [En voz baja] Los amigos son más importante que los gérmenes. 471 00:16:55,788 --> 00:16:57,304 ¿Te gustaría ser mi amigo? 472 00:16:59,175 --> 00:17:01,425 Sería un honor para mí ser tu amigo. 473 00:17:01,511 --> 00:17:03,444 - ¡Tengo un amigo! - [risas] 474 00:17:03,563 --> 00:17:05,012 Eso es maravilloso. 475 00:17:05,114 --> 00:17:07,098 Ey. Ey. Vamos. Vamos. 476 00:17:07,233 --> 00:17:08,899 Vamos, cariño. 477 00:17:08,985 --> 00:17:10,267 Vamos a lavar esa mano. 478 00:17:10,353 --> 00:17:12,319 Perdón por la intrusión. 479 00:17:12,438 --> 00:17:14,905 Oliver dijo que podía encontrarlo aquí. 480 00:17:14,991 --> 00:17:16,941 Está bien, mamá. Tengo esto. 481 00:17:17,076 --> 00:17:17,942 Hola norma. 482 00:17:18,077 --> 00:17:19,293 Oh, no. 483 00:17:19,445 --> 00:17:21,078 No voy a ninguna parte. 484 00:17:21,180 --> 00:17:22,196 Bueno. 485 00:17:22,298 --> 00:17:23,447 Terminé el trabajo del jardín. 486 00:17:23,533 --> 00:17:25,616 No hay descansos excepto un par de emergencias en el baño 487 00:17:25,701 --> 00:17:27,701 y doble tiempo, tal como sugeriste. 488 00:17:27,787 --> 00:17:30,621 Los Wilson y los Gordon ¡Quieres que vuelva la semana que viene! 489 00:17:30,706 --> 00:17:32,123 ¡Estamos en el negocio! 490 00:17:32,258 --> 00:17:34,008 Aquí está tu parte. 491 00:17:36,045 --> 00:17:37,344 Adiós. 492 00:17:39,432 --> 00:17:41,632 Te dije que hicieras algo bueno para alguien más. 493 00:17:41,717 --> 00:17:43,968 Hice algo genial por otra persona. 494 00:17:44,103 --> 00:17:45,352 Le enseñé a un hombre a pescar. 495 00:17:45,471 --> 00:17:47,138 ¿Viste la luz en sus ojos? 496 00:17:47,223 --> 00:17:49,473 Le quitaste dinero a una persona sin hogar. 497 00:17:49,559 --> 00:17:51,308 Oye, le preparé los trabajos. 498 00:17:51,444 --> 00:17:53,227 así que tengo algo para mi problema. 499 00:17:53,312 --> 00:17:54,895 Es una cosita llamada capitalismo. 500 00:17:54,981 --> 00:17:55,981 ¿En serio, Oliver? 501 00:17:56,115 --> 00:17:58,105 Estas actuando como un proxeneta en una película de Lifetime. 502 00:17:58,190 --> 00:17:59,654 no se que hacer contigo nunca más. 503 00:17:59,753 --> 00:18:01,151 ¿Qué tal nada? 504 00:18:01,273 --> 00:18:03,033 Si pensara que podría ser una niña por dentro, 505 00:18:03,098 --> 00:18:04,636 Me dejarías usar falda para ir a la escuela. 506 00:18:04,714 --> 00:18:05,771 Esto no es diferente. 507 00:18:05,870 --> 00:18:07,458 Se me debería permitir ser quien soy. 508 00:18:08,325 --> 00:18:09,994 No. 509 00:18:10,079 --> 00:18:11,495 Bueno, no estás siendo quien eres. 510 00:18:11,631 --> 00:18:12,631 ¿Disculpe? 511 00:18:12,665 --> 00:18:14,065 Anna-Kat me habló de ahuyentar 512 00:18:14,167 --> 00:18:15,916 las damas delgadas en la jornada de puertas abiertas. 513 00:18:16,002 --> 00:18:18,169 Muy mal ejemplo el que estás dando, mamá. 514 00:18:18,304 --> 00:18:19,753 Maldita sea. Tiene razón. 515 00:18:19,839 --> 00:18:22,022 ¿Cuándo comencé a preocuparme? ¿Sobre lo que piensan los demás? 516 00:18:22,141 --> 00:18:24,859 Prácticamente inventé comprando comida en pijama. 517 00:18:24,927 --> 00:18:27,678 No voy a dejar que esta ciudad cambiarme a mí o a mi hijo. 518 00:18:27,763 --> 00:18:30,524 Vas a donar el 20% de ese dinero al Banco de Alimentos. 519 00:18:30,628 --> 00:18:32,850 - 5%. - 15%. 520 00:18:32,935 --> 00:18:34,698 - 6%. - 80%. 521 00:18:35,071 --> 00:18:36,320 10%? 522 00:18:37,523 --> 00:18:38,772 Trato. 523 00:18:41,277 --> 00:18:42,943 Necesito arreglar el desastre que hice en la casa de al lado 524 00:18:43,029 --> 00:18:44,695 No importa lo que haga falta. 525 00:18:44,780 --> 00:18:46,697 Pero ¿cómo se consigue un homófobo racista? 526 00:18:46,782 --> 00:18:48,699 ¿salir del depósito en garantía? 527 00:18:48,784 --> 00:18:50,034 Hola gail. 528 00:18:50,119 --> 00:18:51,368 Hola vecino. 529 00:18:51,504 --> 00:18:54,588 me gustaria que te conocieras Ángela, mi esposa y amante. 530 00:18:54,707 --> 00:18:56,490 He oído mucho sobre ti. 531 00:18:56,592 --> 00:18:58,259 [Ambas risas] 532 00:18:58,377 --> 00:18:59,877 ♪ Caliente entonces estás frío ♪ 533 00:19:00,046 --> 00:19:01,545 ♪ Eres sí, entonces eres no ♪ 534 00:19:01,714 --> 00:19:02,713 ♪ Estás dentro y luego estás fuera ♪ 535 00:19:02,798 --> 00:19:03,714 Bienvenido al barrio. 536 00:19:03,849 --> 00:19:05,382 ♪ Te equivocas cuando está bien ♪ 537 00:19:05,434 --> 00:19:07,201 ♪ Es negro y es blanco ♪ 538 00:19:07,303 --> 00:19:10,221 ¡Mamá! ¡Puerta de entrada para ti! 539 00:19:10,356 --> 00:19:13,941 Madre mía, son dos Fitbits. 540 00:19:15,194 --> 00:19:17,861 Mamá, esta es nuestra nueva vecina, Viv. 541 00:19:17,947 --> 00:19:18,947 Oh, me encantan tus pendientes. 542 00:19:19,031 --> 00:19:20,064 Ah, gracias. 543 00:19:20,149 --> 00:19:22,316 - Mamá, ¿no te gustan? - No, no lo hago. 544 00:19:22,401 --> 00:19:24,568 Entonces, compraste la casa de enfrente. 545 00:19:24,704 --> 00:19:27,821 Resulta que el primer comprador se arrepintió. 546 00:19:27,907 --> 00:19:28,907 Mmm. 547 00:19:29,041 --> 00:19:30,041 [Jadeos] 548 00:19:30,076 --> 00:19:32,910 Tu casa es muy acogedora. 549 00:19:32,995 --> 00:19:33,995 Gracias. 550 00:19:34,046 --> 00:19:35,796 Adorable, de verdad. 551 00:19:35,821 --> 00:19:36,903 Sí, lo sé. 552 00:19:36,928 --> 00:19:38,249 - Es. - Gracias. 553 00:19:38,334 --> 00:19:41,669 Y me va a encantar ponerte las manos encima. 554 00:19:41,754 --> 00:19:43,137 ¿Disculpe? 555 00:19:43,222 --> 00:19:44,605 Yo era una niña grande. 556 00:19:44,724 --> 00:19:46,590 - Puedo ayudarte totalmente. - Mmm. 557 00:19:46,676 --> 00:19:49,059 Podemos salir a caminar y trotar juntos. 558 00:19:49,145 --> 00:19:50,811 Caminas y luego corres 559 00:19:50,930 --> 00:19:52,479 y luego caminas y luego corres. 560 00:19:52,598 --> 00:19:54,431 Y luego simplemente corres. 561 00:19:54,567 --> 00:19:57,217 Sí, ni una parte de eso. va a suceder. 562 00:19:57,320 --> 00:19:58,602 Me encanta. 563 00:19:58,738 --> 00:20:00,020 Te amo. 564 00:20:00,106 --> 00:20:01,589 Eres tan real. 565 00:20:01,691 --> 00:20:02,990 Y allí estaba de nuevo... 566 00:20:03,092 --> 00:20:05,826 el maldito Westport "Eres tan real". 567 00:20:05,945 --> 00:20:07,861 Oh, eres como un pequeño querubín. 568 00:20:07,947 --> 00:20:09,830 Bueno. Mmmm. 569 00:20:09,949 --> 00:20:11,415 ¡Oh! [Risas] 570 00:20:11,500 --> 00:20:13,117 ¡Oh! 571 00:20:13,202 --> 00:20:15,452 - ¡Ey! - [Suspira] 572 00:20:15,588 --> 00:20:18,622 Te compraré un Fitbit. 573 00:20:20,509 --> 00:20:23,294 Y la verdad es que Two Fitbits tenía razón. 574 00:20:23,379 --> 00:20:26,263 Soy real, y necesito mantener a mis hijos reales 575 00:20:26,349 --> 00:20:28,632 si voy a criarlos en este pueblo. 576 00:20:28,718 --> 00:20:32,686 No me rendiré como Fat Pam, Así que ten cuidado, flacos. 577 00:20:32,805 --> 00:20:34,138 [Suena "Raise your Glass" de Pink] 578 00:20:34,190 --> 00:20:35,356 Estoy oficialmente 579 00:20:35,474 --> 00:20:37,074 la segunda ama de casa más gorda en Westport. 580 00:20:37,143 --> 00:20:39,643 No estoy entusiasmado con eso, pero soy dueño de ello. 581 00:20:39,729 --> 00:20:41,278 Ah, y también... 582 00:20:41,364 --> 00:20:42,696 Estoy comiendo esto. 583 00:20:42,815 --> 00:20:43,815 ♪ Para mí ♪ 584 00:20:45,805 --> 00:20:46,888 Entonces, todo lo que tengo que hacer 585 00:20:46,988 --> 00:20:48,781 es mantener a Taylor con suéteres voluminosos durante unos años 586 00:20:48,856 --> 00:20:50,577 y luego intenta abofetear algo de sentido común en Oliver. 587 00:20:50,610 --> 00:20:52,043 Te ves bien. 588 00:20:52,886 --> 00:20:53,928 Mnh-mnh. 589 00:20:54,230 --> 00:20:55,246 Está bien. 590 00:20:55,315 --> 00:20:56,315 yo estaba hablando 591 00:20:56,366 --> 00:20:57,815 sobre los desafíos con nuestros hijos. 592 00:20:57,901 --> 00:20:59,400 Nuestros hijos están bien. 593 00:21:03,239 --> 00:21:05,823 ♪ 594 00:21:05,909 --> 00:21:07,758 ¿Estabas diciendo? 595 00:21:07,827 --> 00:21:10,645 ¿Qué? Nunca quisiste tomar ¿Todo rojo fuera de tu habitación? 596 00:21:10,747 --> 00:21:13,197 ♪ Que pasen los buenos tiempos ♪